今日のZoom講座「謎とき赤毛のアン」で頂いた質問がすばらしい。なぜ孤児のアンが英文学を多数語れたのか？ 答えは、アンが通った19世紀カナダの学校の国語読本 Readers 。現物をカナダで読んだら、『赤毛のアン』に引用される英米詩が多数掲載。昔の読者は、アンが語る英詩が何か、わかったのです。 pic.twitter.com/pHb8oUyDeu
— 松本侑子♥日本初の全文訳「赤毛のアン」 (@officeyuko) September 19, 2020
from Twitter https://twitter.com/say_huitaine